Hay un asesino suelto y yo estoy aquí
esperando que esta mano descompuesta me guíe a él.
Ruby.
Todos los caminos para destruir a este mal
llevan directamente adonde todo empezó, a la cabaña.
Entonces vayamos allá y terminemos con todo.
No pueden ir conmigo. Ya arriesgué demasiado sus vidas.
- ¿Ash? - Lem...
Realmente rehago mi vida. Hasta me unía la milicia.
- ¿Dónde está tu campamento? - Lo tengo.
No hagas nada hasta que llegue.
Policía estatal.
- Ven con nosotros. - ¿Adónde?
A luchar. Vámonos.
Sigo sin saber qué siento de que me acompañen a la cabaña.
Supongo que si se mueren por ir...
¿"Mueren ir"? Mejor "tienen ganas",
- para mantenerlo alegre. - Exactamente.
No dejaremos un rastro de sangre y tripas.
Mantenemos húmedo a Michigan.
Te acompañaremos a la cabaña.
- Básicamente ahora somos familia. - Lo sé. Ese es el problema.
Todos por quienes siento algo mueren allá.
Pero Uds. son adultos.
Iremos a ver a Lem, conseguiremos juguetes para adultos
- e iremos a la cabaña. - Bien.
Cualquier cosa es mejor que esto.
No te preocupes, Annie Oakley. Conseguirás tu arma.
Quiero un Ianzallamas.
En serio.
Perdí a mis padres, fui poseída... El lanzallamas parece justo.
Sí, pues eres bastante flamígera.
Escuchen, un consejo de amigo.
Los de la milicia son muy nerviosos.
Conozco a este tipo de gente.
Campesinos paranoicos que juegan a Rambo en el bosque el fin de semana.
Bueno, tranquila. No queremos otro Ruby Ridge en nuestras manos.
Guárdate esa actitud en el escote, que definitivamente no había notado.
Auxilio.
Socorro.
Alguien...
Santo cielo.
- Está aquí. - ¿Quién?
Él. Destrozó el lugar.
Bueno, estás en shock. Tenemos que detener la hemorragia.
- Mátame, por favor. - Tranquilo, amigo.
No mataremos a nadie.
- Te ayudaremos. - Bien, primero lo primero.
Aléjense de él.
Es una de esas cosas, ¿no? Es una de esas cosas.
Entonces...
¿quién carajo son Uds. y por qué andan por mi campamento?
En primer lugar, disculpen.
Supongo que los pescamos en un momento inconveniente.
Buscábamos a Lem. Dijo que podía ayudarnos.
- ¿Conoces a Lem? - Claro que conozco a Lem.
Sí, es buen amigo mío. Nos vimos en la cafetería.
- ÉI nos invitó. - Yo ya te conocía.
- ¿De dónde eres? - ¿Yo?
De ningún lugar cerca de aquí.
Carajo.
- ¿Dónde está? - En el techo.
Reg resó.
¿Quién es "él"?
- Lem. - ¿"Lem" Lem?
Regresó al campamento hace una hora.
AI principio creí que había vuelto a beber,
- y luego empezó a destrozar gente. - Cielos.
Sus ojos estaban blancos y raros. Parecía un maldito monstruo.
Claro que sí.
Sigan apuntando al techo.
Tenemos que largarnos de aquí.
En su lugar no iría a ninguna parte.
¿Qué diablos sabes?
Déjame simplificártelo.
Lo que anda por aquí sabe que estás vivo
y quiere que estés no-vivo.
Yo sé exactamente con lo que tratamos.
El Gran Hermano puso un virus en el aire
y volvió a Lem una especie de momia.
- Eso es nuevo. - Sí, pero estábamos listos.
¿Sí? Bueno. Vaya.
Uds. son supervivencialistas. Así sobrevivirán:
Devuélvannos nuestras armas y rajen del camino.
Te atraparé.
¿Por qué no sales, basura cabrona?
Vamos. Te mataré yo misma.
Probablemente no sea la mejor idea, Kel.
Sí. Ya me parecía.
Así te conozco. Eras el apoyo cuando me arrestaron hace unos años.
Ella es policía.
¿Quién carajo son Uds. en realidad?
¿Son del gobierno?
Fueron los últimos en ver a Lem.
¿Qué son?
¿Quieren ver si su experimento funcionó?
¿Qué le hicieron? Díganmelo.
- ¿Qué le hicieron a Lem? - Atrás.
- ¿Qué dijiste? - Cuidado en la retaguardia.
En tu lugar, no me acercaría.
No busco tu opinión, rudo.
¿Lo ves?
Está per...
Tenemos que rajar de aquí.
No irán a ningún lado.
Que lo disfruten.
Quizá tu viejo amigo Lem te halle allí abajo.
- ¿Qué fue eso? - Ya lo sabes.
Debemos ir por dos más. Carguemos y vámonos.
Muévanse.
- Mierda. - Sí.
Debemos hallar el modo de sacarlos de allí.
- Allí. - Vámonos.
- Mierda. - Vamos.
- Cuidado. - Espera. Intento algo.
Funciona.
¿Crees que haya otra puerta de salida?
No, pero diré que sí para conservar las esperanzas.
Vayamos a ver.
Una semana atrás comía hamburguesas con mi compañero
y ahora todo está patas arriba.
A mí también me llevó mucho tiempo aceptarlo.
Pero ves el mundo como realmente es, lo que es bueno.
No se siente bien.
La mayoría anda por la vida pensando que están completamente a salvo.
La gente como nosotros sabe la verdad.
La vida es difícil y peligrosa,
y a veces tienes que decapitar a alguien para sobrevivir.
Supongo... creo que es verdad.
Pero esto no está tan mal.
Podemos pasar tiempo de calidad, como has estado soñando.
¿Crees que sea el momento correcto para coquetear conmigo?
No hay mal momento. Soy de la vieja escuela.
Sí, en algo eres viejo.
Disculpa que te malinterpretara.
La mujer con quien estaba me dijo que creía que tú eras quien creaba...
- esas cosas. - ¿De qué mujer hablas?
Se llamaba Ruby.
En realidad se te parecía mucho.
Pasó toda su vida peleando contra esos monstruos.
Finalmente la alcanzaron.
Era una persona normal que quedó atrapada en algo mucho más grande...
...algo fuera de su control.
Siempre agradecí que fuera honesta conmigo.
Me enseñó que hay más en el mundo de lo que nos damos cuenta.
¿Qué fue eso?
- Carajo. - Estaremos bien.
Dale, dale.
Hola, Ash.
Gusto en verte de nuevo.
Ojalá pudiera decir lo mismo, Lem.
Nunca quisiste beber conmigo, Ash.
Dijiste que era un ebrio malo, que me gustaba el aguardiente.
Eso fue antes de saber que era racista. Fue hace mucho tiempo.
Quizá ahora bebas conmigo.
- ¿Qué diablos fue eso? - Nada, un poco de querosén.
- Lem, no... - Salud.
No... por Dios.
Los atraparé.
¿Adónde fueron?
¿Por qué escogiste el lanzallamas tan fácilmente?
¿Qué?
Hace rato dijiste que querías un lanzallamas como si nada.
Es como si supieras exactamente quién eres.
¿Te está dando un colapso nervioso?
¿Qué? No.
Estoy... es sólo...
¿Quién soy?
¿Quién eres?
Eres un buen amigo. Alguien que hace buenas...
¿Qué? No.
Pregunto si soy alguien que usa un hacha o una ballesta.
Quizá sea alguien que usa Táser.
O, no sé, ¿una cadena oxidada?
Sabes, usé una pistola en la cafetería. Se sintió un tanto pequeña.
¿Sabes qué?
Me alegra que estar atrapado en el bosque
perseguido por una milicia demente
causó que te hicieras preguntas existenciales.
Sí, a mí también.
Ojalá tuviera mi cadena oxidada.
No. Sigue intentándolo.
- Maldición. - Ash.
Ash.
Nos vemos junto al arroyo.
Mira, se separaron. Qué bueno, qué bueno.
Sólo necesitamos una pistola.
Ash, cuanto más te ocultes, más te haré sufrir.
Así que escóndete, nomás.
Encontré a uno.
Mierda.
- Vamos. - No, por favor.
- Vamos, ven aquí. - Te atrapé.
Sí.
Buen intento.
Carajo.
Súbete atrás.
- Más tarde te embarazaré. - ¿Tu hermana no se pondrá celosa?
El Tío Sam nunca superará a un par de muchachos del bosque de Michigan.
No estamos con el Tío Sam, maldito imbécil.
Estamos del mismo lado.
- Guárdate tus mentiras, Hillary. - Oye, maldito imbécil.
Esto no tiene que ver con el gobierno.
Hay algo malvado allá afuera.
Yo sé todo al respecto.
No es el gobierno.
¿Lance?
Soy yo.
Por Dios.
Mierda.
¿Qué carajo?
- Mierda. - Pablo.
Pablo, haz algo.
Nos quedamos sin tiempo.
Pablo, vamos.
Sujétate. Mierda.
Carajo.
Aquí vamos.
Uno...
dos, tres.
Oye. Buena conducción.
Gracias.
Quizá... sea hombre de camioneta.
Sí, quizá.
Hola, guapo.
Muy bien.
¿Cuál es el plan?
Le sacarás la máscara de gas a ese fulano,
emboscaremos a estos palurdos y salvaremos a Ash.
- ¿Esa máscara? - Sí, es la única que hay.
¿Realmente crees que la necesite?
Para que funcione el plan, sí, porque necesitas disfrazarte.
Le limpiaré la sangre con mi camisa, ¿sí?
Sí, no, no. Lo haré.
Lo haré.
Se ha ido.
Bueno, quítasela . Vamos.
Es un proceso, ¿sí? Ya casi termino.
Sabes, he pasado por muchas cosas.
Ay, mierda. Carajo.
Kelly. Ay, Kelly-
Agáchate.
Santo cielo. No me dispares, por favor.
No es mi culpa.
¿De quién es, entonces?
Es culpa del arma.
Estas cosas son peligrosas.
Mierda.
Pablo.
Ya puedes agarrar esa máscara.
¿Ves lo que yo veo?
Luz de día.
- Rayos. - Mierda.
Espera un minuto. Propano.
Haremos volar a este imbécil.
No podemos.
Tengo una idea, pero tendrás que seguirme.
Me gustan las mujeres que se hacen cargo.
Socorro. Auxilio.
- ¿Esa es tu idea? - Confía en mí.
Lem. Ya no aguanto más. Ayúdame.
Ayúdame, por favor.
Ash.
Voy a buscarte.
¿Qué pasó? ¿Dónde diablos están todos?
- Aquí, imbécil. - ¿Qué?
- Mierda. - Ay, no.
Un paso en falso y regaré tus sesos por toda la camioneta.
Amigos.
Vamos a divertirnos.
Mi cerebro.
Buenas noticias, Lem. Ni sabrás que ya no está.
Diésel. Ay, mierda.
Strike.
Esto se pone serio.
La seguridad último.
Eso estuvo divertido.
Deberían esposarnos juntos más seguido.
No sabrías qué hacer conmigo.
Ay, chiquita, te destruiría del mejor modo posible.
Sabes, iba a usar el propano para volar las puertas,
pero me alegrará volar las tuyas primero.
¿De veras?
Ash. Fisher.
¿Están vivos allí dentro?
Otro día.
Mierda.
Parece que ya fueron a comprar todas las cosas buenas.
Sí, a la mierda con el lanzallamas.
Esto tiene grosor.
Ah, sí.
Creo que hallé mi propia varita mágica.
- Por Dios, Pablo. - Mierda. Perdón.
Sí, ¿saben qué? Creo que una pistola estaría mejor.
Te queda bien.
Guarda las esposas, nena. Las usaremos más tarde.
Nunca paras, ¿verdad?
Preciosa, no sé cómo hacerlo.
Auxilio. Socorro.
Por Dios, maldita..
Auxilio. Ayúdennos.
Socorro. Auxilio.
Auxilio. Socorro.
¿Lo ves? En esta guerra, todos están del mismo lado.
Suéltate, nomás.
Me alejaré lo más posible de aquí.
¿Iremos a la cabaña o qué?
- Porque estoy lista para matar. - Sí, yo también.
Siento que estamos listos para cualquier cosa.
Quiero que sepan que cada uno de Uds. tiene un lugar especial en mi corazón.
Buen trabajo en seguir vivos. Sigan así.
Amén.
Alguien inhaló demasiado querosén.
Ahora vamos. Tenemos no-muertos que eliminar.
¿Dónde queda esta terrible cabaña, Ash?
¿Adónde se fue?
Hola.